1 00:00:01,507 --> 00:00:04,847 ♪ Кажется, сегодня это все, что ты видишь ♪ 2 00:00:04,867 --> 00:00:08,302 ♪ Есть ли насилие в кино? и секс по телевизору ♪ 3 00:00:08,370 --> 00:00:12,090 ♪ Но где они? старые добрые ценности ♪ 4 00:00:12,174 --> 00:00:15,059 ♪ На что мы привыкли полагаться? ♪ 5 00:00:15,144 --> 00:00:18,546 ♪ Повезло, что есть семьянин ♪ 6 00:00:18,597 --> 00:00:21,933 ♪ Повезло, что есть мужчина кто действительно может это сделать ♪ 7 00:00:22,000 --> 00:00:23,518 ♪ Всё, что делает нас ♪ 8 00:00:23,585 --> 00:00:24,885 ♪ Смейся и плачь ♪ 9 00:00:24,937 --> 00:00:27,410 ♪ Он... Семья... или... Гай! ♪ 10 00:00:27,435 --> 00:00:30,435 ♪ Гриффины 10x07 ♪ Амиши Гай Исходная дата выхода в эфир: 27 ноября 2011 г. 11 00:00:30,436 --> 00:00:33,436 == синхронизация, исправлено 00:02:05,467 Это неправильный список. 59 00:02:05,535 --> 00:02:07,836 Хорошо, если это то, что нужно прокатиться на этой поездке, 60 00:02:07,904 --> 00:02:09,854 Я сажусь на диету. 61 00:02:09,922 --> 00:02:11,556 И я не останавливаюсь пока я не буду выглядеть так же хорошо, как мой 62 00:02:11,624 --> 00:02:13,808 великая тетя "Ноги-идти-все-все- Путь вверх» Гриффин. 63 00:02:13,876 --> 00:02:17,145 Эй, детка, сделай эти ноги идти до конца? 64 00:02:17,213 --> 00:02:19,331 Да, они это делают. 65 00:02:19,398 --> 00:02:21,516 Боже мой! Ты монстр! 66 00:02:21,567 --> 00:02:22,734 Вернись. 67 00:02:22,818 --> 00:02:24,569 Мои ноги побриты как маленькая девочка. 68 00:02:27,673 --> 00:02:29,941 Эй, что ты делаешь? пришел, Питер? 69 00:02:30,009 --> 00:02:31,159 Рисовые лепешки. 70 00:02:31,227 --> 00:02:32,544 Никогда не было, но кто-то сказал мне 71 00:02:32,612 --> 00:02:34,529 это действительно хорошо способ начать диету. 72 00:02:49,128 --> 00:02:50,512 Кто... 73 00:02:50,580 --> 00:02:52,781 кто мог подумать о таком ужасная вещь?! 74 00:02:54,550 --> 00:02:56,501 Мы знаем, что тебе не нравится рисовый пирог. 75 00:02:56,569 --> 00:02:59,204 ♪ Рисовый, рисовый рис, никто не любит рисовые лепешки. ♪ 76 00:03:02,875 --> 00:03:04,492 Хорошо, Питер, самое главное 77 00:03:04,560 --> 00:03:06,161 когда ты на диете это сила воли. 78 00:03:06,228 --> 00:03:07,929 Сейчас я положу этот дымящийся пирог 79 00:03:07,980 --> 00:03:09,764 на подоконнике остывать. 80 00:03:09,815 --> 00:03:11,533 Теперь независимо от того, сколько манящие пальцы 81 00:03:11,600 --> 00:03:13,768 этот пар превращается в или как сильно он пытается 82 00:03:13,819 --> 00:03:17,238 пробраться к тебе в нос, Я хочу, чтобы ты сопротивлялся этому желанию 83 00:03:17,290 --> 00:03:18,773 левитировать от земли 84 00:03:18,824 --> 00:03:19,908 и плыви к пирогу. 85 00:03:19,959 --> 00:03:21,242 Кажется, не слишком сложно. 86 00:03:21,294 --> 00:03:23,745 Хорошо, иди стой там. 87 00:03:27,300 --> 00:03:30,001 Нет, нет. 88 00:03:31,253 --> 00:03:35,090 Нет, нет, ты не можешь туда войти. 89 00:03:35,141 --> 00:03:37,291 Нет, нет, держись оттуда. Это моя особая область! 90 00:03:38,511 --> 00:03:40,462 Нет, стоп! 91 00:03:40,529 --> 00:03:41,796 Я говорю нет! 92 00:03:42,982 --> 00:03:44,699 Что это за пирог?! 93 00:03:44,767 --> 00:03:47,435 Питер, это заставляет меня смотреть! 94 00:03:50,806 --> 00:03:53,425 Питер, я не понимаю, почему нам придется проехать всю дорогу 95 00:03:53,492 --> 00:03:55,527 в Огайо, чтобы покататься на дурацкие американские горки. 96 00:03:55,611 --> 00:03:57,696 Да, кроме того, они все еще не отпущу тебя. 97 00:03:57,763 --> 00:03:59,447 Вы на самом деле не потеряла вес. 98 00:03:59,498 --> 00:04:02,434 О, я думаю, моя гибкая фигура предложил бы иначе. 99 00:04:02,501 --> 00:04:04,502 Ремень не является заменой для похудения Питер. 100 00:04:04,587 --> 00:04:05,704 Эй, я еду эти американские горки, 101 00:04:05,771 --> 00:04:07,172 и это все есть к этому. 102 00:04:07,256 --> 00:04:08,473 Теперь давай уйдем отсюда. 103 00:04:08,541 --> 00:04:09,974 Эта штука хлюпает все мои органы вокруг. 104 00:04:16,265 --> 00:04:19,000 Вот оно, дети. Колумбус, Огайо. 105 00:04:19,068 --> 00:04:20,602 Теперь помните, там нет правил 106 00:04:20,670 --> 00:04:22,470 о том, кто может носить растягивающиеся штаны здесь, 107 00:04:22,538 --> 00:04:24,439 так что ты увидишь некоторые довольно шокирующие вещи. 108 00:04:24,506 --> 00:04:27,142 Брайан, это наш отпуск? 109 00:04:27,193 --> 00:04:28,443 Ага. 110 00:04:28,510 --> 00:04:30,011 Ой. 111 00:04:30,062 --> 00:04:31,780 Мы мусор? 112 00:04:31,847 --> 00:04:32,947 Вроде. 113 00:04:33,015 --> 00:04:33,982 Ой. 114 00:04:40,306 --> 00:04:42,290 Мне очень жаль, сэр. Ты слишком толстый кататься на горках. 115 00:04:42,358 --> 00:04:43,825 Ой, черт возьми. 116 00:04:43,893 --> 00:04:45,694 Да, почему бы тебе не вернуться в твой пруд, бегемот? 117 00:04:46,829 --> 00:04:48,129 А как насчет меня, сэр? 118 00:04:48,197 --> 00:04:49,798 Я слишком толстый, чтобы ездить? 119 00:04:49,865 --> 00:04:50,999 Нет, тебе не кажется. 120 00:04:53,869 --> 00:04:55,704 Ну, у тебя есть передать ему это. 121 00:04:55,771 --> 00:04:57,605 У него была мечта и он сделал это возможным. 122 00:04:57,673 --> 00:04:58,807 Вот что Братья Райт сделали это. 123 00:04:58,874 --> 00:05:01,643 Итак, как твой парень, Орвилл, делаешь? 124 00:05:01,711 --> 00:05:03,178 Бывший парень, если ты не против. 125 00:05:03,245 --> 00:05:04,979 И кого это волнует? 126 00:05:05,047 --> 00:05:06,681 Он, вероятно, выключен где-то в сарае 127 00:05:06,749 --> 00:05:08,717 работаю над изобретением с этим его странным братом. 128 00:05:08,784 --> 00:05:09,901 Фу. 129 00:05:11,887 --> 00:05:14,439 Ха-ха, сука. 130 00:05:14,523 --> 00:05:16,357 Ты такая красивая. Я скучаю по тебе. 131 00:05:28,471 --> 00:05:30,972 Ну, это дало мне есть над чем подумать. 132 00:05:31,040 --> 00:05:33,508 Мой сын мертв! 133 00:05:37,213 --> 00:05:40,098 У нас будет отправить этой семье деньги. 134 00:05:40,182 --> 00:05:41,249 Я знаю, что мы есть. 135 00:05:41,300 --> 00:05:42,600 Мама, я голоден. 136 00:05:42,685 --> 00:05:44,252 Можем ли мы остановиться и взять немного еды? 137 00:05:44,303 --> 00:05:46,020 Ну, я думаю, это ближе к обеду. 138 00:05:46,088 --> 00:05:47,088 Крис, Стьюи, ты голоден? 139 00:05:51,310 --> 00:05:52,777 На что ты смотришь? 140 00:05:52,862 --> 00:05:54,229 Ты собираешься сделать предложение? 141 00:05:54,280 --> 00:05:55,830 Что? Да, именно. 142 00:05:55,898 --> 00:05:57,232 "Что?" Глаза спереди. 143 00:05:58,534 --> 00:05:59,467 Какого черта?! 144 00:06:06,041 --> 00:06:08,376 Похоже, дело в радиаторе. 145 00:06:08,444 --> 00:06:10,895 Ну, мы просто собираемся иметь найти местного механика. 146 00:06:10,963 --> 00:06:12,580 В пятницу вечером? 147 00:06:12,631 --> 00:06:14,015 Я не думаю, что мы собираемся удачи до понедельника. 148 00:06:14,083 --> 00:06:16,618 Кроме того, вероятно, не так много механиков здесь. 149 00:06:21,157 --> 00:06:23,575 Итак, мы застряли здесь? 150 00:06:23,642 --> 00:06:25,260 Эй, Лоис, ты видишь тот сарай там? 151 00:06:25,327 --> 00:06:26,694 Ты знаешь, кто он был построен? 152 00:06:26,762 --> 00:06:28,296 ♪ Автор... меннониты. ♪ 153 00:06:28,364 --> 00:06:31,266 Ну, я думаю, нам лучше посмотреть, если там отель или что-то в этом роде. 154 00:06:31,333 --> 00:06:33,568 Я не могу поверить, что мы застрял в стране амишей. 155 00:06:33,636 --> 00:06:35,069 Да, я думал что-то было «не так». 156 00:06:46,867 --> 00:06:48,196 Эй, ну, извини, чувак? 157 00:06:48,197 --> 00:06:49,764 Да, мы ищем комнату. 158 00:06:49,832 --> 00:06:51,666 Неужели вы чужие? 159 00:06:51,734 --> 00:06:54,402 Мы не видим многих из ваш народ в этих краях, 160 00:06:54,470 --> 00:06:56,905 но мы приветствуем всех Божьих детей в час нужды. 161 00:06:56,973 --> 00:06:59,491 Ну вообще-то, я думаю, нам нужно это больше часа. 162 00:06:59,559 --> 00:07:01,660 Или мы, верно, Лоис? 163 00:07:01,727 --> 00:07:04,062 Я-я не протяну очень долго. 164 00:07:08,150 --> 00:07:10,585 Ух, жутко. Что это? 165 00:07:10,653 --> 00:07:12,237 Это кукла амишей. 166 00:07:12,305 --> 00:07:13,588 Им не разрешено иметь лица. 167 00:07:13,656 --> 00:07:14,956 Имеет что-то делать с тщеславием. 168 00:07:15,024 --> 00:07:16,575 Похоже на переодевание Командир Кобры. 169 00:07:16,642 --> 00:07:18,109 ВОЗ? 170 00:07:18,177 --> 00:07:19,711 Командир Кобры. Он глава Кобры. 171 00:07:19,779 --> 00:07:21,446 Плохие парни из G.I. Джо. 172 00:07:21,514 --> 00:07:23,215 Ребята, которые как ни странно кричать имя 173 00:07:23,282 --> 00:07:26,284 своей террористической организации как они атакуют. 174 00:07:26,352 --> 00:07:28,620 Ребята, нас атакуют. Кем? 175 00:07:28,688 --> 00:07:29,588 Я не знаю. 176 00:07:34,293 --> 00:07:36,912 Кобра! 177 00:07:36,979 --> 00:07:38,113 О, это Кобра. 178 00:07:38,180 --> 00:07:39,681 О, конечно. 179 00:07:39,749 --> 00:07:41,833 Смотри, у них есть фотографии змей на своих планах. 180 00:07:41,901 --> 00:07:43,435 Герцог, кем я был? говоришь годами? 181 00:07:43,502 --> 00:07:45,537 Что делает хороший террористическая организация? 182 00:07:45,605 --> 00:07:47,539 Узнаваемость бренда. Узнаваемость бренда. 183 00:07:47,607 --> 00:07:49,591 Мама, я не могу здесь оставаться. 184 00:07:49,659 --> 00:07:52,193 Нет электричества, нет. телефоны, это ужасно. 185 00:07:52,261 --> 00:07:53,495 Прошу прощения. 186 00:07:53,563 --> 00:07:56,147 Уверяю вас, наше сообщество довольно приятное. 187 00:07:56,232 --> 00:07:58,133 Возможно, я мог бы покажу тебе окрестности. 188 00:07:58,200 --> 00:07:59,801 Хорошо. 189 00:07:59,869 --> 00:08:01,102 Меня зовут Эли. 190 00:08:01,170 --> 00:08:02,737 Мои родители управляют гостиницей. 191 00:08:02,805 --> 00:08:05,473 Если мы можем что-то сделать чтобы сделать вашу комнату более простой, 192 00:08:05,541 --> 00:08:06,741 не бойтесь спрашивать. 193 00:08:06,809 --> 00:08:08,093 Ах, с нами все будет в порядке. 194 00:08:08,160 --> 00:08:09,794 Отель в стране амишей не может быть хуже 195 00:08:09,862 --> 00:08:11,296 чем проживание в молодежном общежитии. 196 00:08:11,364 --> 00:08:12,647 Привет, мне нужна комната. 197 00:08:12,715 --> 00:08:14,549 ну, желательно один где мне придется спать 198 00:08:14,617 --> 00:08:16,351 с моей сумкой приклеен к моему телу. 199 00:08:16,419 --> 00:08:18,920 У нас есть один, где какой-то итальянский туристы выложили 200 00:08:18,988 --> 00:08:20,755 каждый предмет одежды им принадлежат все кровати. 201 00:08:20,823 --> 00:08:22,023 О, идеально. 202 00:08:22,091 --> 00:08:24,042 Будут ли мои соседи по койке постоянно говоришь обо мне 203 00:08:24,110 --> 00:08:25,143 на иностранном языке? 204 00:08:25,211 --> 00:08:26,878 Да, они будут, сэр. О, здорово. 205 00:08:26,946 --> 00:08:28,747 Э-э, еще я собираюсь иметь сюда доставили почту, 206 00:08:28,814 --> 00:08:31,249 и я хочу, чтобы оно сидело этой коробке четыре года. 207 00:08:31,317 --> 00:08:33,018 Ох и какая улица ванная включена? 208 00:08:36,305 --> 00:08:37,989 Итак, что ты делаешь? ради развлечения здесь? 209 00:08:38,074 --> 00:08:40,825 Мы делаем работу по дому и смотрим другие люди занимаются домашними делами. 210 00:08:40,910 --> 00:08:42,143 Звучит как-то скучно. 211 00:08:42,194 --> 00:08:44,496 Увы, бывают моменты когда я чувствую себя так, как будто 212 00:08:44,580 --> 00:08:46,114 там много жизни Я пропал. 213 00:08:46,165 --> 00:08:48,650 Да, это было бы тяжело не имея технологий. 214 00:08:48,701 --> 00:08:50,168 Я не думаю, что смогу жить без моего iPhone. 215 00:08:50,252 --> 00:08:51,819 У тебя есть айфон? 216 00:08:51,871 --> 00:08:53,321 Ага. Вы слышали об этом? 217 00:08:53,372 --> 00:08:55,540 Да, но только потому, что люди иногда ищут 218 00:08:55,608 --> 00:08:57,325 для ферм амишей на своих iPhone. 219 00:08:57,376 --> 00:08:58,543 Вот один из них. 220 00:09:08,871 --> 00:09:10,955 Спасибо за веселый вечер, Илай. 221 00:09:11,023 --> 00:09:13,458 И-и спасибо за то, что ты так мил со мной. 222 00:09:13,526 --> 00:09:15,352 Я думаю, что ты самая очаровательная девушка 223 00:09:15,377 --> 00:09:16,577 Я когда-либо встречал, Мэг. 224 00:09:19,065 --> 00:09:22,100 Здесь. я хочу тебя иметь это. 225 00:09:22,168 --> 00:09:23,601 Твой айфон? 226 00:09:23,669 --> 00:09:24,936 Ага. 227 00:09:25,004 --> 00:09:28,023 Я составил для тебя плейлист песен, которые мне нравятся. 228 00:09:28,090 --> 00:09:29,774 Кого это я слышу? 229 00:09:29,842 --> 00:09:31,009 Это Аврил Лавин. 230 00:09:31,077 --> 00:09:32,427 Почему она кричит на меня? 231 00:09:32,495 --> 00:09:33,795 Я не знаю. 232 00:09:33,863 --> 00:09:36,064 Большую часть своей музыки я просто получить давление, чтобы купить. 233 00:09:36,132 --> 00:09:37,632 Спасибо за этот подарок, Мэг. 234 00:09:44,540 --> 00:09:47,492 Эли! Что ты делаешь с этим посторонним? 235 00:09:47,560 --> 00:09:49,494 Ее зовут Мэг, отец. 236 00:09:49,562 --> 00:09:51,062 И я просто показывал ей наше сообщество. 237 00:09:51,147 --> 00:09:52,514 Ты держись от нее подальше. 238 00:09:52,581 --> 00:09:53,748 Она попробует чтобы развратить тебя. 239 00:09:53,816 --> 00:09:55,250 Это неправда, Отец. 240 00:09:55,317 --> 00:09:56,418 Мэг прекрасна. 241 00:09:56,485 --> 00:09:58,370 Она аутсайдер. 242 00:09:58,437 --> 00:10:00,221 Она не следует единственный истинный путь. 243 00:10:00,289 --> 00:10:02,273 Вы не должны видеть снова эта девушка. 244 00:10:02,341 --> 00:10:04,209 Вы понимаете? Я запрещаю это. 245 00:10:04,276 --> 00:10:06,528 Да, сэр. 246 00:10:06,595 --> 00:10:09,564 А теперь немедленно возвращайся домой. 247 00:10:09,632 --> 00:10:12,584 А что касается тебя, 248 00:10:12,668 --> 00:10:15,954 Я предлагаю тебе держаться подальше от моего сына, блудница. 249 00:10:22,745 --> 00:10:25,413 Эй, там, молодой, почему так грустно? 250 00:10:25,481 --> 00:10:28,016 Просто мне очень нравится этот мальчик, но его отец... 251 00:10:28,084 --> 00:10:29,084 О, берегись. 252 00:10:30,286 --> 00:10:31,519 Извините, вот. 253 00:10:31,587 --> 00:10:32,804 Не осознавал как долго это было 254 00:10:32,888 --> 00:10:34,823 со времен Ол'Дампера сделал свое дело. 255 00:10:34,890 --> 00:10:36,491 Он скоро закончит. 256 00:10:36,559 --> 00:10:38,493 О, может быть, нет. 257 00:10:38,561 --> 00:10:40,628 Не звучит как какать, да? 258 00:10:40,696 --> 00:10:42,330 Больше похоже на кого-то 259 00:10:42,398 --> 00:10:44,432 ронять бутерброды с крыши. 260 00:10:44,500 --> 00:10:46,134 Берегись внизу, да? 261 00:10:46,202 --> 00:10:47,769 Выглядишь как Хаки Сакс. 262 00:10:47,837 --> 00:10:49,971 ты пожалеешь хотя если ты их пнешь. 263 00:10:50,039 --> 00:10:52,774 Ладно, ну, кажется, он все должно быть сделано сейчас. 264 00:10:52,842 --> 00:10:53,942 Вам доброго вечера... 265 00:10:54,009 --> 00:10:55,276 О, боже мой. 266 00:10:55,344 --> 00:10:57,078 Должно быть, он попал в курицу снова кормят. 267 00:10:57,146 --> 00:10:58,680 Можно подумать, они знают 268 00:10:58,748 --> 00:11:01,583 этого не было в их рационе, но вот как они узнают. 269 00:11:01,650 --> 00:11:03,351 Вы можете захотеть закрыть рот. 270 00:11:13,191 --> 00:11:14,908 Мэг, что случилось? 271 00:11:14,976 --> 00:11:16,610 Отец Эли, Иезекииль, сказал 272 00:11:16,678 --> 00:11:19,263 что я не могу его видеть больше! 273 00:11:19,330 --> 00:11:21,899 Он сказал, что я пытаюсь развратить его сына! 274 00:11:21,966 --> 00:11:23,317 Он это сделал, не так ли? 275 00:11:23,385 --> 00:11:24,501 Ну, вот и все! 276 00:11:24,569 --> 00:11:26,704 Мы будем учить этот город, как танцевать! 277 00:11:26,771 --> 00:11:28,856 О, Мэг, мне очень жаль. 278 00:11:28,923 --> 00:11:30,924 Я бы попробовал поговорить с отцом Илая для тебя, милый, 279 00:11:30,992 --> 00:11:32,726 но я не знаю если это мое место. 280 00:11:32,794 --> 00:11:34,111 Иезекииль не слушал в любом случае тебе, Лоис. 281 00:11:34,179 --> 00:11:35,379 Ты женщина. 282 00:11:35,447 --> 00:11:37,381 Эти люди живут в патриархальное общество. 283 00:11:37,449 --> 00:11:39,917 Единственный член нашей семьи чье слово будет иметь значение 284 00:11:39,984 --> 00:11:41,652 любой вес будет отцом Мэг. 285 00:11:41,720 --> 00:11:44,388 Папа, ты поговоришь? к Иезекиилю? 286 00:11:44,456 --> 00:11:45,672 Ты скажешь ему? 287 00:11:45,740 --> 00:11:47,241 я не пытаюсь развратить его сына? 288 00:11:47,308 --> 00:11:48,275 Пожалуйста? 289 00:11:48,343 --> 00:11:49,643 Хорошо, я сделаю это. 290 00:11:49,711 --> 00:11:51,412 Но не ожидайте любые чудеса. 291 00:11:51,479 --> 00:11:52,579 я нехороший с противостоянием. 292 00:11:52,647 --> 00:11:53,981 Например, когда я застрял 293 00:11:54,048 --> 00:11:55,449 за этим жирафом на игре с мячом. 294 00:11:55,517 --> 00:11:57,050 Ага! Хороший хит! 295 00:11:57,118 --> 00:11:58,552 Замороженная веревка! Потрясающий! 296 00:11:58,620 --> 00:11:59,586 Что только что произошло? 297 00:11:59,654 --> 00:12:01,155 Основное правило двойное! Ууу! 298 00:12:01,222 --> 00:12:02,389 я не мог даже увидеть это. 299 00:12:02,457 --> 00:12:03,657 Да, это было что-то. 300 00:12:03,725 --> 00:12:05,459 Утки на пруду! Давайте их введем! 301 00:12:05,527 --> 00:12:06,794 Не могли бы вы, пожалуйста? сесть? 302 00:12:06,861 --> 00:12:08,429 Я сижу. Вы садитесь. 303 00:12:08,496 --> 00:12:09,530 Я сижу, 304 00:12:09,597 --> 00:12:11,265 но я все еще не вижу вещь. 305 00:12:11,332 --> 00:12:12,499 Да, звуки как проблема «ты». 306 00:12:12,567 --> 00:12:13,667 Поехали, Сокс! 307 00:12:16,104 --> 00:12:17,304 Прежде чем мы начнем 308 00:12:17,372 --> 00:12:20,841 с Сэмюэлем Фишером возведение амбара, помолимся. 309 00:12:20,909 --> 00:12:22,242 Дорогой Лорд Амишей, 310 00:12:22,310 --> 00:12:25,712 ты строго смотришь вниз на нас твое стадо, 311 00:12:25,780 --> 00:12:27,915 хотя мы этого не сделали сделай что-нибудь не так 312 00:12:27,982 --> 00:12:31,518 и делали домашние дела как (пип) сумасшедшие, 313 00:12:31,586 --> 00:12:34,521 пожалуйста, сделай нас смиренными, и доставь нам еще больше тягот, 314 00:12:34,589 --> 00:12:37,057 чтобы мы могли стать толстыми, мозолистые руки, 315 00:12:37,125 --> 00:12:39,026 намного больше чем у других людей. 316 00:12:39,093 --> 00:12:41,829 И пусть нам станет скучно, как Эрик Бана, 317 00:12:41,896 --> 00:12:43,497 кого мы никогда не видели, 318 00:12:43,565 --> 00:12:44,998 но только собираемся по репутации 319 00:12:45,066 --> 00:12:46,934 потому что это твоя воля. 320 00:12:47,001 --> 00:12:49,336 Мы торжественно верим что, хотя люди 321 00:12:49,404 --> 00:12:51,705 были рядом в течение миллиона лет, 322 00:12:51,773 --> 00:12:53,307 ты чувствуешь сильно что у них было 323 00:12:53,374 --> 00:12:55,242 как раз нужное количество технологии 324 00:12:55,310 --> 00:12:58,111 между 1835 и 1850 годами; 325 00:12:58,179 --> 00:13:00,347 не слишком мало, не слишком много. 326 00:13:00,415 --> 00:13:02,349 Пожалуйста, доставьте нас от Томаса Эдисона, 327 00:13:02,417 --> 00:13:04,852 худший человек кто когда-либо жил. 328 00:13:04,919 --> 00:13:06,787 И защити нас от тех, кто смеется 329 00:13:06,855 --> 00:13:08,856 в наших колясках или в наших шляпах 330 00:13:08,923 --> 00:13:10,824 и доставь нас от усов. 331 00:13:10,892 --> 00:13:12,876 Аминь. 332 00:13:12,944 --> 00:13:14,094 Эй, эм, Иезекииль? 333 00:13:14,179 --> 00:13:15,979 Вы, должно быть, мистер Гриффин. 334 00:13:16,047 --> 00:13:19,049 Слушайте, я-я знаю, что вы, ребята, заняты с твоим постройкой сарая и всем остальным, 335 00:13:19,117 --> 00:13:21,285 но, эм, ты знаешь, Я просто хотел сказать тебе 336 00:13:21,352 --> 00:13:23,320 как сильно моя дочь Мэг любит твой мальчик Эли. 337 00:13:23,388 --> 00:13:25,873 Я обещаю тебе, она не пытается развратить его или ничего. 338 00:13:25,940 --> 00:13:27,558 Мистер Гриффин, при всем уважении, 339 00:13:27,609 --> 00:13:29,109 мы живем на двоих разные миры. 340 00:13:29,194 --> 00:13:32,312 Я должен делать то, что лучше всего для моего сына... и у меня есть. 341 00:13:32,380 --> 00:13:34,047 Эй, откуда мы знаем что произойдет? 342 00:13:34,115 --> 00:13:36,049 Насколько мы знаем, Мэг, возможно, сама захочет встретиться с амишами. 343 00:13:36,117 --> 00:13:38,352 Я не учел этого. 344 00:13:38,419 --> 00:13:41,121 я был очень озабочен с коррупцией Эли. 345 00:13:41,189 --> 00:13:43,140 К тому же, пришло время месяца 346 00:13:43,208 --> 00:13:44,775 когда мать Эли находится на мешковине. 347 00:13:44,843 --> 00:13:46,877 Так что скажешь, дать детям попробовать? 348 00:13:46,945 --> 00:13:48,745 Возможно, мистер Гриффин. Возможно. 349 00:13:48,813 --> 00:13:49,946 Хороший. 350 00:13:49,998 --> 00:13:51,465 Теперь еще одна заметка: Я заметил, что у тебя нет 351 00:13:51,533 --> 00:13:53,333 чертова музыка в этом городе. 352 00:13:53,401 --> 00:13:55,435 Мы не верим в такие показухи. 353 00:13:55,503 --> 00:13:58,639 Ну, я о чтобы передумать. 354 00:13:58,706 --> 00:14:01,542 Представляем рок-н-ролл! 355 00:14:01,609 --> 00:14:02,876 ♪ Ого! ♪ 356 00:14:02,944 --> 00:14:07,831 ♪ Я на шоссе к черту! ♪ 357 00:14:07,899 --> 00:14:10,701 ♪ Дорога в ад! ♪ 358 00:14:10,768 --> 00:14:12,152 ♪ Я на высоте... ♪ 359 00:14:12,220 --> 00:14:14,638 Вы изгнаны из наше сообщество сразу! 360 00:14:14,706 --> 00:14:16,707 И возьми свою шлюху дочка с тобой! 361 00:14:20,144 --> 00:14:21,411 Как все прошло, пап? 362 00:14:21,479 --> 00:14:22,746 Очень хорошо, Мэг. 363 00:14:22,814 --> 00:14:24,814 Мои воспоминания таковы, что все прошло очень хорошо. 364 00:14:24,866 --> 00:14:27,601 Действительно?! О, Боже мой, папа, это фантастика! 365 00:14:27,669 --> 00:14:29,202 Так я-я смогу снова увидеть Илая? 366 00:14:29,270 --> 00:14:30,404 Грифоны! 367 00:14:34,509 --> 00:14:36,360 Что здесь происходит? 368 00:14:36,427 --> 00:14:37,995 Ваша семья должна уйти наше сообщество 369 00:14:38,062 --> 00:14:40,230 и вернуться во внешний мир. 370 00:14:40,298 --> 00:14:41,398 Папа, что происходит? 371 00:14:41,466 --> 00:14:42,900 Я думал, ты с ним разговаривал. 372 00:14:42,967 --> 00:14:45,802 Сэр, пожалуйста, независимо от вашего ссора с мужем, 373 00:14:45,870 --> 00:14:47,337 Я уверен, что это наверное, оправдано, 374 00:14:47,405 --> 00:14:50,641 но я умоляю тебя, не делай этого наказать детей за это. 375 00:14:50,708 --> 00:14:51,909 Они невиновны во всем этом. 376 00:14:51,976 --> 00:14:53,210 Невиновны, не так ли? 377 00:14:53,278 --> 00:14:55,562 я нашел это в кукурузной норе Илая! 378 00:14:55,630 --> 00:14:57,097 Ну, я... Его что? 379 00:14:57,165 --> 00:14:59,833 Отделение в комнате Эли где он хранит кукурузу. 380 00:14:59,901 --> 00:15:02,119 Ой. Ну, окей, что бы ты ни говорил. 381 00:15:02,186 --> 00:15:03,420 Послушай, Иезекииль, нам бы очень хотелось 382 00:15:03,488 --> 00:15:04,721 вернуться в город, поверь мне. 383 00:15:04,789 --> 00:15:06,523 Я-я не пил через три дня. 384 00:15:06,591 --> 00:15:08,058 Но наша машина сломалась. 385 00:15:08,126 --> 00:15:10,193 Мы-мы не можем никуда идти пока это не исправят. 386 00:15:10,261 --> 00:15:12,913 я устроил чтобы об этом позаботились. 387 00:15:17,335 --> 00:15:19,503 Эта поездка будет так неприятно. 388 00:15:19,570 --> 00:15:20,971 Я знаю. Эти лошади 389 00:15:21,039 --> 00:15:23,240 так медленно. Сексуально. 390 00:15:23,308 --> 00:15:24,641 Сексуально. 391 00:15:27,779 --> 00:15:30,046 До свидания, Люди Авраама Линкольна. 392 00:15:34,519 --> 00:15:35,602 Мне очень жаль, Мэг. 393 00:15:35,687 --> 00:15:38,772 Эли был лучшим мальчиком Я когда-нибудь встречусь. 394 00:15:38,856 --> 00:15:41,158 И теперь я никогда не буду увидеть его снова. 395 00:15:41,225 --> 00:15:43,944 Да, ты сделаешь это, Мэг. 396 00:15:44,028 --> 00:15:44,995 Эли. 397 00:15:45,062 --> 00:15:46,913 Эли? Что ты здесь делаешь? 398 00:15:46,981 --> 00:15:48,732 Я не мог позволить тебе уходи без меня, Мэг. 399 00:15:48,783 --> 00:15:49,950 Я тебя люблю. 400 00:15:50,034 --> 00:15:52,903 Я тоже тебя люблю. 401 00:15:54,622 --> 00:15:56,623 Эй, Лоис, посмотри, как я лежу резину перед этими неудачниками. 402 00:15:56,708 --> 00:15:57,708 Ха! 403 00:16:00,795 --> 00:16:03,180 Ага! Подавитесь этим, задроты. 404 00:16:08,569 --> 00:16:10,603 Эли, я согласен что твой отец был 405 00:16:10,671 --> 00:16:11,838 несколько неразумно, 406 00:16:11,906 --> 00:16:14,140 но я не думаю убежать – это ответ. 407 00:16:14,208 --> 00:16:16,209 Я знаю, миссис Гриффин. И мне очень жаль. 408 00:16:16,277 --> 00:16:18,111 Но я просто мог не выносить мысли 409 00:16:18,179 --> 00:16:19,629 никогда больше не увидеть Мэг. 410 00:16:19,697 --> 00:16:21,447 Вы когда-нибудь видели один из них, Илай? 411 00:16:21,515 --> 00:16:23,082 Это Колеко футбольная игра. 412 00:16:23,150 --> 00:16:24,450 Довольно ум- дует, да? 413 00:16:24,518 --> 00:16:25,618 Знаешь что? 414 00:16:25,686 --> 00:16:27,904 Для нас это мусор. 415 00:16:29,156 --> 00:16:30,507 Что это за черт? 416 00:16:36,463 --> 00:16:38,331 Святое дерьмо! Кто это сделал? 417 00:16:38,399 --> 00:16:40,116 Должно быть, это был мой отец. 418 00:16:40,184 --> 00:16:41,885 Вот как амиши объявляют вражду. 419 00:16:41,952 --> 00:16:43,403 Но я думал, что они были ненасильственными. 420 00:16:43,470 --> 00:16:44,621 Мы, 421 00:16:44,688 --> 00:16:47,156 но Питер должен иметь очень разозлил моего отца. 422 00:16:47,224 --> 00:16:48,591 Эй, кто сгребал листья? 423 00:16:48,659 --> 00:16:49,759 И посмотри, кто-то подстриг газон. 424 00:16:49,827 --> 00:16:51,227 Я должен был это сделать. 425 00:16:51,312 --> 00:16:53,496 Ха-ха! Я сделал твои дела 426 00:16:53,564 --> 00:16:55,765 лишить тебя радости заниматься делами. 427 00:16:55,833 --> 00:16:57,033 Ты ублюдок. 428 00:16:58,853 --> 00:17:00,353 Питер, у нас нет выбор. 429 00:17:00,421 --> 00:17:01,821 Мы должны принести Эли вернулся. 430 00:17:01,889 --> 00:17:03,256 О, нет, мы этого не делаем. 431 00:17:03,324 --> 00:17:04,791 О чем ты говоришь? 432 00:17:04,859 --> 00:17:07,093 Мы-мы не можем быть частью вражды с амишами. 433 00:17:07,161 --> 00:17:08,561 я не начинал эта штука, Лоис, 434 00:17:08,629 --> 00:17:10,730 но я закончу это. 435 00:17:13,551 --> 00:17:15,818 Джо, иди в Куагмайр. 436 00:17:15,886 --> 00:17:17,854 и все современное технологии, которые вы можете найти. 437 00:17:17,922 --> 00:17:20,156 Мы идем на войну. 438 00:17:20,224 --> 00:17:21,991 Ой. О, привет, Бонни. 439 00:17:22,059 --> 00:17:24,027 Джо здесь? 440 00:17:24,094 --> 00:17:26,496 Ну, могу я уйти сообщение для него? 441 00:17:26,564 --> 00:17:30,233 Да, это то, что я сказал раньше о войне. 442 00:17:50,070 --> 00:17:51,504 Ладно, мужчины, вот оно. 443 00:17:51,572 --> 00:17:54,173 Технология против старинные деревянные вещи. 444 00:17:54,241 --> 00:17:55,708 Давайте ударим их посильнее. 445 00:17:55,776 --> 00:17:56,709 Что опять же было природа 446 00:17:56,777 --> 00:17:58,111 твоей говядины с ними? 447 00:17:58,178 --> 00:17:59,412 Я не знаю. Что-то о 448 00:17:59,480 --> 00:18:00,563 американские горки. Пойдем. 449 00:18:11,759 --> 00:18:13,426 Яблоки... огонь! 450 00:18:18,432 --> 00:18:19,515 Ах! Блин! Ой! Бог! 451 00:18:19,600 --> 00:18:21,517 Квилтеры... вперед! 452 00:18:27,574 --> 00:18:29,776 Ой! Ой! Ох! Ох! Ох! Ох! Ой! Ох! Ой! 453 00:18:29,827 --> 00:18:31,143 Могу поспорить, это очень больно! 454 00:18:33,664 --> 00:18:35,815 Ой! Блин! У меня кровотечение! 455 00:18:35,866 --> 00:18:37,417 Угу, теперь это одеяло от СПИДа. 456 00:18:45,726 --> 00:18:47,760 Соси это, вы, пушистые маленькие чудаки! 457 00:19:13,186 --> 00:19:14,237 Хватит этого дерьма. 458 00:19:15,356 --> 00:19:16,189 Иезекииль. 459 00:19:19,426 --> 00:19:22,979 Отзови своих мальчиков и позволь тебе и я заканчиваю этот мужской разговор. 460 00:19:23,047 --> 00:19:25,498 Действительно. Приготовьтесь к хорошему избиению. 461 00:19:30,671 --> 00:19:32,422 Папа, остановись. Оставьте его в покое. 462 00:19:32,506 --> 00:19:34,390 Отец, что ты делаешь? 463 00:19:34,458 --> 00:19:35,958 я собираюсь убить этого человека. 464 00:19:36,026 --> 00:19:37,727 Этот человек моя девушка Мэг. 465 00:19:39,213 --> 00:19:41,564 Это против всего наш народ выступает за. 466 00:19:41,648 --> 00:19:43,449 Ты меня послушаешь? на один момент? 467 00:19:43,517 --> 00:19:46,419 Ты так волновался об этих посторонних 468 00:19:46,487 --> 00:19:48,554 приходя в наше сообщество и развращает меня. 469 00:19:48,622 --> 00:19:50,323 Но посмотрите на себя. 470 00:19:50,391 --> 00:19:52,959 Ты тот, кому разрешено себя развратить. 471 00:19:53,027 --> 00:19:56,162 Бог на небесах... 472 00:19:56,230 --> 00:19:57,630 ты прав. 473 00:19:57,698 --> 00:20:00,199 Мне очень стыдно. 474 00:20:00,250 --> 00:20:02,485 Я только хотел защитить тебя. 475 00:20:02,553 --> 00:20:04,020 Я знаю, что ты это сделал, Отец. 476 00:20:04,088 --> 00:20:06,989 Целовать! Целовать! Целовать! Целовать! 477 00:20:07,057 --> 00:20:10,693 Сынок, это твоя жизнь. 478 00:20:10,761 --> 00:20:12,962 я должен принять жизнь, которую ты выбираешь. 479 00:20:16,316 --> 00:20:18,918 Я выбираю остаться здесь. 480 00:20:18,986 --> 00:20:20,303 Что?! Что?! 481 00:20:20,370 --> 00:20:23,106 Мэг, ты самая красивая женщина 482 00:20:23,173 --> 00:20:24,440 Я когда-нибудь узнаю. 483 00:20:24,508 --> 00:20:26,559 Ты показал мне так много чудесных вещей 484 00:20:26,610 --> 00:20:29,729 которые открыли мне глаза в мир за пределами моего дома. 485 00:20:29,780 --> 00:20:32,715 Но это то, чему я принадлежу. 486 00:20:32,783 --> 00:20:34,417 мне очень жаль если это тебя расстраивает, Мэг. 487 00:20:34,485 --> 00:20:36,753 Я люблю тебя, Эли. 488 00:20:36,820 --> 00:20:38,387 Я всегда буду любить тебя. 489 00:20:38,455 --> 00:20:40,723 Если это то, что ты должен сделать, 490 00:20:40,791 --> 00:20:43,059 тогда все, что я могу сказать, это... 491 00:20:43,127 --> 00:20:45,027 Я никогда тебя не забуду. 492 00:20:48,365 --> 00:20:51,801 Мне жаль, что это произошло конфликт между нами. 493 00:20:51,869 --> 00:20:53,503 Позвольте мне исправиться. 494 00:20:53,570 --> 00:20:56,973 Пожалуйста, помогите себе ни к чему в моей кукурузной норе. 495 00:20:57,040 --> 00:20:58,207 Эй, не волнуйся об этом. 496 00:20:58,275 --> 00:20:59,675 Мы все еще можем быть друзьями. 497 00:20:59,743 --> 00:21:01,644 И я знаю просто место для нас 498 00:21:01,712 --> 00:21:03,813 пойти и сдуть весь этот пар. 499 00:21:03,838 --> 00:21:07,838 == синхронизация, исправлено Elderman == 500 00:21:07,859 --> 00:21:12,426 ♪ Мы пошли танцевать по США ♪ 501 00:21:12,427 --> 00:21:20,280 ♪ На этом безумном Королевском шоссе ♪ 502 00:21:20,281 --> 00:21:24,217 ♪ Слишком много страсти ♪ 503 00:21:24,285 --> 00:21:28,121 ♪ Слишком много игры ♪ 504 00:21:28,189 --> 00:21:33,550 ♪ Мы ходили танцевать, танцевать, танцы по США ♪ 505 00:21:33,575 --> 00:21:36,694 ♪ Мы ходили танцевать, танцевать, танцы по США ♪ 506 00:21:36,719 --> 00:21:40,276 ♪ Мы ходили танцевать, танцевать, танцы по США ♪ 507 00:21:40,301 --> 00:21:42,884 ♪ Мы ходили танцевать, танцевать, танцы по США ♪